Also gehts es eher darum, per Mod an sich die FillTypes zu unterscheiden. Tatsache ist aber, das es ja wurscht ist, ob ein Hänger jetzt alles laden kann oder nicht, also liegt es an dir konsequent durchzuziehen, das der Hänger der vorhin den Kuhmist zur Kompostanlage gebracht hat nicht eine Stunde später die Gerste zum Bäcker fährt.
Zu deinem Problem an sich habe ich leider keine Lösung, auch keinen Ansatz wie das evtl. gehen könnte. Ich kann mich erinnern, mal für den LS 11 was in der Richtung gesehen zu haben, allerdings ist mir der Name des Mods entfallen. Vielleicht bemühst du da mal Onkel Google, evtl. kann einer mit Ahnung daraus was basteln.
Bis es soweit ist würde sich vielleicht zum Thema Fässer dieses Pack hier empfehlen: Link zu Marhu.Net - Kotte Universal
Hier kann man so ziemlich alle Flüssigkeiten reinladen, und wenn du dir mehrere kaufst und entsprechend mit der Farbauswahl spielst, hast du schnell z.B. den blauen Mini-Trailer für Wasser für die Kühe, den grünen Tankauflieger als Güllezubringer, den schwarzen Tandem-Tank für Diesel, und und und... Vielleicht wäre das ein Anfang?
Viele Grüße, David