Ums mal "kurz" zu erklären. Du Kopierst den neuen Zug in deinen Ordner der Map.
Danach importierst du den neuen Zug in deine Map. Dann ersetzt du den Alten gegen den Neuen.
Bitte achte aber darauf, das der neue Zug an genau der stelle ist, an der der alte im GE war.
Die Indexe müssen also passen.
An der Spline brauchst du nichts zu ändern.
Wenn du nicht weiterkommst, mach ein paar Bilder vom versuch und häng die Log mal mit ran.
Danke für Deine Hilfe, Nabi - bin aber leider noch nicht weiter. Was meinst Du mit "an die gleiche Stelle kopieren"? Ich dachte wo das Objekt in der Map lokalisiert ist ist ja prinzipiell egal, da es eh auf dem Spline fährt? (Zumindest ist es bei den Flugzeugen so).
Hat nicht irgendwer ein TUT in der Schublade? 
Gruesse
vialis
Der Zug befindet sich im GE an einem Index. Wenn du den alten Zug entfernst, muss der neue Zug auch wieder an den gleich Index.
Hier mal ein Bild zur verständlichkeit:
Wie du Sachen im GE einfügst und verschiebst, erklären die gefühlte 1000 TUT´s im Netz.
Hier ein TuT:
LS13 Tutorial #04 Giants Editor Gebäude einfügen und anpassen Landwirtschafts Simulator 2013 - YouTube
