Hatte es ja schon in der Sb geschrieben.
Meines Wissens liegt die vehicle.lua im Installationsverzeichnis des Spiels und dort gibt es ein geschütztes Verzeichnis dataS oder dataS2, an diese Verzeichnisse kommt man nicht heran. Die werden im Ordner als Archive angezeigt. In einem dieser Verzeichnisse liegt sie.
Ich kann es gerade nicht testen, da ich hier kein installiertes LS 2013 zur Verfügung habe.