Ohne die i3d, der shape-Datei und der .anim gesehen zu haben kann dir wohl keiner helfen.
Zumal es schwer sein dürfte, die Umlaute sofern es daran liegt aus der .anim wieder raus zubekommen.
Ich weiß nicht wie es sich verhält wenn man den Fehler in der .i3d beseitigt.

