Hallo Henrik,
habe hier auch die Kombination Driving Force GT und einen Thrustmaster Joystick.
Wichtig bei mir war folgendes Vorgehen:
- das Lenkrad anschließen, KEINEN Treiber installieren - vor allem nicht den Logitech Profiler
- den Joystick anschließen
- Lenkrad und Joystick in den Steuerungen konfigurieren
- Spiel beenden
- jetzt erst den Treiber für das Logitech Lenkrad installieren. Den braucht man nämlich damit man im folgenden Schritt:
- die Pedale in der Systemsteuerung von Windows richtig einstellen kann, siehe auch folgenden Link:
GIANTS Software - Support Forum • View topic - Lenkrad
Spaß haben. 
Den Joystick habe ich allerdings nur für den Frontlader und Telelader konfiguriert, alles andere liegt auf dem Lenkrad.
- Joystick vor und zurück = Frontlader runter und hoch
- Joystick rechts / links = Frontlader Anbaugerät (Gabel, Schaufel) vor und zurück neigen
- Joystick drehen (meiner hat eine 3. Achse) = Silagezange öffnen / schließen. Beim Telelader Arm aus- und einfahren.
Ich hatte beim ersten Versuch zuerst den Treiber und den Profiler für das Lenkrad installiert und es dann nicht geschafft beides gleichzeitig zu konfigurieren, das
Lenkrad hat im Spiel den Joystick überschrieben und der Joystick das Lenkrad.
Patrick