Da gibt es nun mehrere Möglichkeiten.
Entweder du legst die aktuelle Textur in deinem Bildbearbeitungsprogramm nebeneinander (doppelte Bildgröße) oder du vergrößerst in Maya einfach die UVs dieser Flächen aufdenen diese Textur zu finden ist, dann sind die in Maya zwar kleiner, aber im GE sollten sie dann passen.
Keine besonderen, normalerweise kannst du im Exporter alles so lassen wie es ist, einfach unten auf "Preview" klicken zur vorschau oder gleich auf "Export All", wenn du alles als i3d exportieren willst.
Am einfachsten würde das gehen, wenn du einfach eine weitere Ebene mit "dreck" auf die aktuelle Textur einfügst, bei dieser neuen Ebene dann die Deckkraft etwas reduzieren.
Anscheinend habe ich den Problem anfangs falsch verstanden, ich dachte dir ist die Qualität der Textur zu schlecht.
Wie es aussieht ist die Textur im GE größer aufgelegt als in Maya, oder?
Allerdings müsstest du erst testen ob das verändern dieser Werte auch im GE noch Auswirkungen haben. Es wird nämlich nicht jede Einstellung in i3d konvertiert.
Hmmm... Komisch, das war nicht das was ich erwartet hätte 
Und welche Auswirkung hat das (bitte beide Versionen Texten und jeweils ein Screenshot machen):
texCoords="0 0 0.5 1;"texCoords="0 0 1 1;"Zeig mal ein aktuelles Bild, dass ich sehen kann, was noch auszubessern wäre 
Dann versuch es mal mit:
texCoords="0 0 0.5 1;0.5 0 0.5 1"Unentschieden!?
Erneute Umfrage zwischen metalger1 und The920Power
Übersicht unterhalb der Umfrage
[table='Username,Bild']
[*]metalger1
[*][gallery]3466[/gallery]
[*]The920Power
[*][gallery]3610[/gallery]
[/table]
Ist auf der Textur nur ein Baum drauf oder sind da 2 davon?
Der Schafstall ist dir wirklich sehr gut gelungen 
In LS 13 kahmen auch noch die "texCoords" dazu.
So sieht beispielsweise der Eintrag direkt im entsprechenden Layer aus:
texCoords=";0 0 0.25 0.25;0 0.5 0.25 0.5;0.25 0 0.25 1;0.5 0 0.25 1;0.5 0 0.25 1;0.5 0 0.25 1;0.75 0 0.25 0.75;0.5 0 0.25 0.144"
Da musst du bedenken dass in diesem Beispiel 5 Wachtumsstufen vorhanden sind, für deine Bäume braucht es aber nur eine (denke ich zumindest).
"Wie, wo, was" kann ich dir leider nicht sagen, auf jeden fall gibt dieser Eintrag die Koordinaten an... Musst du ein bisschen herum probieren.
Nein, wenn du nur die Textur vergrößerst nicht.
Das kommt meistens von der Komprimierung, es könnte helfen, wenn du die Textur größer abspeicherst (doppelt so groß)
Kopier mal den Eintrag der Bäume von den Layers hier rein, sodass man auch weiterhelfen kann
Besser zu spät als garnicht, kommt die letze Umfrage dieses Jahres
Überblick unterhalb der Umfrage
[table='Username,Bild']
[*]Gemini
[*][gallery]3186[/gallery]
[*]Oszillator
[*][gallery]3477[/gallery]
[*]The_Green_Flash
[*][gallery]3488[/gallery]
[*]metalger1
[*][gallery]3466[/gallery]
[*]Timo123
[*][gallery]3489[/gallery]
[*]MeckerTrecker
[*][gallery]3490[/gallery]
[*]Christian88301
[*][gallery]3495[/gallery]
[*]ähmöhm
[*][gallery]3498[/gallery]
[*]Valle
[*][gallery]3499[/gallery]
[*]meini9977
[*][gallery]3550[/gallery]
[*]Sandmann
[*][gallery]3608[/gallery]
[*]Harvey
[*][gallery]3609[/gallery]
[*]The920Power
[*][gallery]3610[/gallery]
[*]PapaFendt78
[*][gallery]3540[/gallery]
[*]mabee
[*][gallery]3613[/gallery]
[/table]
Dort werden immer alle Themen angezeigt, also kommt das nicht in Frage.
Wir werden uns aber überlegen, ob wir diese Themen nun einfach weglassen, da sich mittlerweile ja immer mehr User registrieren und es daher etwas zu viele Themen werden
Ich mach mich dann mal auf die Suche der Nadel im Heuhaufen oder der falschen zeile unter >500'000 Zeilen
Das musst du nicht...
Da du ja weißt, von welchem Objekt das kommt, kannst du die Datei untersuchen, die du importiert hast
Darf man wissen, was es war?
Einfach diese beiden "Mittelpunkte" der beiden Kreise mit auswählen (die UVs) und dann erst verschieben. So sollten sich auch diese mit bewegen
