Das war auch der Grund, dass ich einfach auf "Export All" gewechselt habe 
Der einzige Unterschied ist, dass er den GE nachher automatisch öffnet.
Ich hab mir die Zeilen nun etwas genauer angesehen und es beheben können. Dazu muss an zwei Stellen etwas geändert werden:
In Zeile 829 muss textFieldGrp in textField geändert werden
if(preview):
outputFile = cmds.textField(UI_CONTROL_STRING_PREVIEW_PATH, q=True, text=True)
Und in Zeile 1221 muss 'load ' in 'start ' geändert werden.
def I3DPreview(unused):
outputFile = I3DExportSaveAsDialog(False, True)
os.system('start ' + outputFile)
return
Natürlich muss der Speicherort im Tab "Settings" so angepasst sein, dass irgendwo gespeichert wird, wo auch ohne Administrationsrechte gespeichert werden kann. (z.B. C:/Users/<Benutzername>/Desktop/preview.i3d).