Wenn ich das richtig verstehe, würde das dann in Richtung Instagram oder Facebook gehen, wo pro Beitrag (in unserem Fall pro Upload) ein Post gemacht wird, in dem die anderen Bilder dann enthalten sind.
Ändern würde sich in diesem Fall die erste Übersicht, die aktuell noch alle Bilder anzeigt sowie die Ansicht eines Bildes.
Die Übersicht würde pro Upload ein Bild anzeigen, bei Klick auf eines davon öffnet sich das Bild und man gelangt über die Seitenleiste zu den anderen Bildern.
Zur Umsetzbarkeit muss ich mir allerdings noch einige Gedanken machen.