Bergman relase map